1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,024 --> 00:00:28,029 TOHO CO., LTD. 4 00:00:31,241 --> 00:00:35,954 NJË FILM KATSU PRODUCTIONS 5 00:00:39,457 --> 00:00:42,377 Varka po largohet! 6 00:00:48,466 --> 00:00:50,552 Hej, hajde. 7 00:00:58,768 --> 00:01:02,480 Jo, ronin, nuk mund ta mbajmë një karrocë qesharake si kjo. 8 00:01:02,564 --> 00:01:04,023 Ju nuk do ta mbani atë. 9 00:01:37,390 --> 00:01:39,392 Tani e kuptoj. 10 00:02:14,636 --> 00:02:17,639 Mjaft duke qarë. 11 00:02:18,139 --> 00:02:19,891 Do të përkëdhelesh, 12 00:02:19,974 --> 00:02:23,520 hani ushqim të shijshëm dhe vishni mëndafsh nga lart poshtë. 13 00:02:23,603 --> 00:02:27,440 A nuk ju thashë do të kishit një jetë të lehtë. apo jo? 14 00:02:27,524 --> 00:02:31,653 Shikojeni! Ju nuk keni asgjë të vlefshme në të. Lëreni të shkojë. 15 00:02:32,862 --> 00:02:34,405 O-Matsu! 16 00:03:53,109 --> 00:03:54,235 faleminderit. 17 00:05:20,571 --> 00:05:25,159 UJK I VETËM DHE KËLISH 18 00:05:25,243 --> 00:05:30,248 BABY SHER TO HADES 19 00:05:38,006 --> 00:05:43,845 Prodhuar nga SHINTARO KATSU HISAHARU MATSUBARA 20 00:05:44,178 --> 00:05:45,471 Skenari nga KAZUO KOIKE 21 00:05:45,555 --> 00:05:48,016 Bazuar në Manga nga KAZUO KOIKE GOSEKI KOJIMA 22 00:05:48,349 --> 00:05:53,604 Kinematografia nga CHIKASHI MAKIURA Tingulli nga TSUCHITARO HAYASHI 23 00:05:54,022 --> 00:05:57,608 Ndriçimi nga HIROSHI MIMA Muzika nga HIDEAKI SAKURAI 24 00:05:57,692 --> 00:06:00,570 Dizajni i prodhimit nga YOSHINOBU NISHIOKA 25 00:06:04,532 --> 00:06:06,451 Me protagonist 26 00:06:07,201 --> 00:06:11,039 TOMISABURO WAKAYAMA 27 00:06:11,372 --> 00:06:15,043 SHKO KATO 28 00:06:15,376 --> 00:06:19,130 YUKO HAMA 29 00:06:19,881 --> 00:06:24,385 ISAO YAMAGATA MICHITARO MIZUSHIMA ICHIRO NAKATANI 30 00:06:24,719 --> 00:06:28,431 AKIHIRO TOMIKAWA SAYOKO KATO 31 00:06:28,765 --> 00:06:34,395 JUN HAMAMURA DAIGO KUSANO SHUNYA WAZAKI 32 00:06:41,778 --> 00:06:46,324 Drejtuar nga KENJI MISUMI 33 00:07:05,760 --> 00:07:08,930 HAKONE SHRINE PELEGRIM 34 00:07:13,601 --> 00:07:15,186 dreqin. 35 00:07:15,269 --> 00:07:18,689 Pse jo një pjeshkë e pjekur e një vajze kalon pranë? 36 00:07:18,773 --> 00:07:23,611 Mos jini kaq të padurueshëm. Nuk jemi me nxitim. 37 00:07:23,694 --> 00:07:27,657 Le të marrim kohën tonë, kërkoni vajza gjatë rrugës. 38 00:07:27,740 --> 00:07:29,742 Kaq e vërtetë. 39 00:07:29,826 --> 00:07:33,663 Mund të kënaqemi gjatë rrugës derisa të punësohemi. 40 00:07:33,746 --> 00:07:37,041 Sapo të arrijmë atje, nuk mund të bëjmë asgjë. 41 00:07:39,210 --> 00:07:42,088 Në çdo rast, pse është kaq nxehtë? 42 00:07:43,631 --> 00:07:47,009 Kujdes për një pije, Mjeshtër Kanbei? 43 00:07:47,093 --> 00:07:48,344 Nr. 44 00:07:49,720 --> 00:07:51,764 Mos e thuaj këtë. 45 00:07:51,848 --> 00:07:56,435 Pse nuk bëni shoqëri me ne dhe keni një filxhan? 46 00:07:57,478 --> 00:07:58,896 Pije atë. 47 00:08:04,402 --> 00:08:06,404 Ti je vërtet i veçantë. 48 00:08:07,029 --> 00:08:09,866 Ju nuk pini. Ju nuk i prekni gratë. 49 00:08:11,701 --> 00:08:14,996 Çfarë kënaqësie të bën të jesh watari-kachi? 50 00:08:15,913 --> 00:08:19,750 Ne watari-kachi jemi mercenarë, 51 00:08:20,877 --> 00:08:24,463 duke punuar për këtë zotin daimyo sot, ai zoti daimyo nesër, 52 00:08:24,547 --> 00:08:29,427 punësohet për shfaqje kur dikush ka nevojë më shumë burra në procesionin e tyre. 53 00:08:29,927 --> 00:08:32,638 Ne jemi thjesht drifters në biznesin e shitjes së vetes. 54 00:08:34,223 --> 00:08:36,392 Mund të duam të vendosemi diku, 55 00:08:36,475 --> 00:08:41,105 por zotërit më të varfër nuk mund të na punësojnë për pozicione të përhershme. 56 00:08:41,189 --> 00:08:46,027 Ata kanë nevojë për ne vetëm kur duan për të treguar një procesion të gjatë. 57 00:08:46,944 --> 00:08:49,697 Mund të jesh mbresëlënës me dy shpata, 58 00:08:49,780 --> 00:08:52,575 por në të vërtetë nuk ka asgjë brenda. 59 00:08:53,451 --> 00:08:56,370 Ndoshta dikur keni qenë një samurai i mirë, 60 00:08:56,454 --> 00:08:59,457 por tani ju jeni një mercenar watari-kachi. 61 00:08:59,957 --> 00:09:02,710 Pse nuk relaksoheni dhe kënaqeni? 62 00:09:02,793 --> 00:09:07,048 Ju jeni kaq i ashpër dhe i rëndë. Ju po na mbytni. 63 00:09:07,131 --> 00:09:12,094 Argëtimi i vetëm që kemi ndonjëherë është një gomar i mirë. 64 00:09:12,720 --> 00:09:16,224 Nëse nuk mund të argëtohemi, 65 00:09:16,724 --> 00:09:21,229 do të kishim lënë watari-kachi shumë kohë më parë. 66 00:09:23,814 --> 00:09:27,777 Ka vetëm një avantazh për të qenë mercenar. 67 00:09:27,860 --> 00:09:31,364 Çdo vajzë në autostradë janë tuajat për të marrë, 68 00:09:31,447 --> 00:09:33,491 dhe pastaj mund t'i hidhni ato. 69 00:09:33,574 --> 00:09:38,496 Thjesht vrapo sikur bytha të digjet dhe kërkoni strehim tek punëdhënësi juaj. 70 00:09:38,579 --> 00:09:40,081 Askush nuk mund të na kap. 71 00:09:40,957 --> 00:09:43,501 Mjeshtër Kanbei, eja bashkohuni me ne. 72 00:09:43,584 --> 00:09:46,587 Shikoni. Ata thonë, "Prisni dhe një ditë e mirë do të vijë." 73 00:09:46,671 --> 00:09:47,672 Oh. 74 00:10:39,807 --> 00:10:41,517 çfarë - 75 00:10:45,021 --> 00:10:47,523 Ne jemi watari-kachi. 76 00:10:48,566 --> 00:10:50,860 Mercenarët? 77 00:10:50,943 --> 00:10:53,529 Po mercenarë. 78 00:10:54,405 --> 00:10:56,657 Mund të kesh para. 79 00:10:56,741 --> 00:10:59,785 Nuk duam para. Ne nuk jemi hajdutë. 80 00:10:59,869 --> 00:11:02,246 Ne nuk do të marrim asgjë. Ne thjesht do t'i përdorim ato. 81 00:11:02,830 --> 00:11:04,332 Jo, ndalo! 82 00:11:04,832 --> 00:11:08,044 Nuk do t'i humbisni nëse i përdorim. 83 00:11:08,127 --> 00:11:11,088 Sa më shumë të mësohen, aq më mirë bëhen. 84 00:11:11,172 --> 00:11:13,382 Ne po kryejmë një akt bamirësie. 85 00:11:13,466 --> 00:11:17,094 - Dikush! - Dikush me ndihmo! 86 00:11:17,178 --> 00:11:19,347 Ndaluni aty! Të kuptova! 87 00:11:19,430 --> 00:11:21,015 Jo! 88 00:11:21,098 --> 00:11:24,435 Ndihmë! Nënë! 89 00:11:25,770 --> 00:11:27,813 Do t'ju raportojmë te zv. 90 00:11:28,856 --> 00:11:32,068 Mund të na raportoni, por nuk do të bëjë ndonjë të mirë. 91 00:11:32,777 --> 00:11:37,615 Së shpejti do të fshihemi ku askush nuk mund të na gjejë. 92 00:11:39,075 --> 00:11:40,826 Deputeti nuk është asgjë. 93 00:11:40,910 --> 00:11:42,870 Ejani këtu. 94 00:11:42,953 --> 00:11:45,289 Dikush! Jo! 95 00:11:46,999 --> 00:11:49,418 Hiqni dorë, shtrihuni dhe shijoni atë. 96 00:11:49,502 --> 00:11:53,506 Mbajini sytë mbyllur, dhe do të mbarojë për një orë. 97 00:11:54,548 --> 00:11:55,674 Le të shkojmë. 98 00:11:57,093 --> 00:11:58,094 Dikush! 99 00:11:58,636 --> 00:12:00,554 Jo, jo! 100 00:12:01,138 --> 00:12:03,641 Të lutem, jo ​​vajza ime! 101 00:12:05,684 --> 00:12:07,103 Jo! 102 00:12:09,605 --> 00:12:11,190 Jo! 103 00:12:15,361 --> 00:12:16,654 Më lër të shkoj. 104 00:12:18,906 --> 00:12:19,990 Më lër të shkoj. 105 00:12:22,493 --> 00:12:25,204 Le të shkojmë. Dikush. 106 00:12:35,756 --> 00:12:36,924 Ja ku po shkojmë. 107 00:12:56,819 --> 00:12:58,320 Bastardë! 108 00:12:59,697 --> 00:13:00,656 Çfarë dreqin! 109 00:13:01,949 --> 00:13:05,494 Bastardë! Zonja ime dhe zonjusha ime e re! 110 00:13:07,163 --> 00:13:08,456 Si guxon ti, fëmijë! 111 00:13:10,708 --> 00:13:11,709 Unë do të të copëtoj. 112 00:13:16,213 --> 00:13:17,298 Unë do të të vras. 113 00:13:17,381 --> 00:13:19,383 Prit, duro. 114 00:13:20,885 --> 00:13:23,888 Do të jeni në telashe të mëdha nëse na ndodh ndonjë gjë. 115 00:13:23,971 --> 00:13:28,601 Dreqin e drejtë. Ne jemi të punësuar nga Lord Mizuno i Domenit Kariya. 116 00:13:28,684 --> 00:13:33,355 Ju do të paguani për këtë edhe nëse jeni njerëzit e zotit Mizuno. 117 00:13:33,939 --> 00:13:36,734 Ndaloje! Mos! 118 00:13:40,321 --> 00:13:42,823 Mjeshtër Kanbei, na ndihmoni. 119 00:13:42,907 --> 00:13:44,200 Dreqin! 120 00:14:05,012 --> 00:14:06,263 mos shiko. 121 00:14:15,147 --> 00:14:16,774 Mjeshtër Kanbei. 122 00:14:17,608 --> 00:14:18,943 Pse t'i vrasin ata? 123 00:14:19,026 --> 00:14:20,528 Kjo është e tmerrshme. 124 00:14:34,500 --> 00:14:36,001 Merrni nga një secili. 125 00:14:38,587 --> 00:14:40,548 Ose do t'ju vras ​​të gjithëve. 126 00:14:58,816 --> 00:15:00,693 Duhet të vdesësh, Jikkan. 127 00:15:01,652 --> 00:15:04,196 Pse vetëm unë? 128 00:15:04,905 --> 00:15:06,657 Ju hodhët shortin. 129 00:15:09,743 --> 00:15:14,415 Ju do të jeni grabitës që sulmoi nëna, vajza dhe shërbëtori i tyre. 130 00:15:16,083 --> 00:15:18,002 I vrave të tre. 131 00:15:18,502 --> 00:15:22,381 Ne të tre ju ka ndodhur. Ne luftuam dhe ju u vratë. 132 00:15:23,257 --> 00:15:26,176 Kjo histori do të bindë zyrtarët e stacionit të rrugës. 133 00:15:26,260 --> 00:15:27,761 Çështja e mbyllur. 134 00:15:29,221 --> 00:15:31,223 Ndihmë! 135 00:16:01,128 --> 00:16:05,174 Të ekspozova në një spektakël të shëmtuar. Ju lutem më falni. 136 00:16:05,257 --> 00:16:08,844 Sjellja juaj i përshtatet një samurai, jo një mercenar. 137 00:16:10,346 --> 00:16:11,847 "I përshtatet një samurai"? 138 00:16:13,390 --> 00:16:17,728 Unë kam shërbyer si roje palanquine në Domenin Maruoka në Echizen. 139 00:16:18,228 --> 00:16:20,272 Kanbei Magomura është emri im. 140 00:16:20,981 --> 00:16:23,067 Mund të të pyes emrin? 141 00:16:24,193 --> 00:16:26,278 Emri im është Itto Ogami. 142 00:16:27,029 --> 00:16:29,031 e dija. 143 00:16:30,324 --> 00:16:33,577 Atëherë keni qenë xhelati i Shogunatit. 144 00:16:35,245 --> 00:16:36,914 të kam parë 145 00:16:36,997 --> 00:16:42,127 duke udhëhequr kalin e zotit tim në Kalanë Edo në vitet e kaluara. 146 00:16:42,211 --> 00:16:45,756 Kam dëgjuar edhe për emrin tënd. 147 00:16:46,924 --> 00:16:50,052 Thonë se je i pashoq Kage-ryu shpatar. 148 00:16:50,135 --> 00:16:51,887 Ti më bën lajka. 149 00:16:51,970 --> 00:16:56,266 Pse ka një burrë të shtatit tuaj të bëhet mercenar? 150 00:16:57,101 --> 00:16:59,353 Të mos hyjmë në detaje. 151 00:16:59,436 --> 00:17:01,980 Ju kërkoj një duel. 152 00:17:02,064 --> 00:17:03,857 Për çfarë arsye? 153 00:17:04,358 --> 00:17:08,362 Duhet të insistoj. Ju keni parë atë që ka ndodhur këtu. 154 00:17:12,574 --> 00:17:14,993 Unë mund të jem vetëm një mercenar, 155 00:17:15,077 --> 00:17:20,290 por sapo të përmendet emri i punëdhënësit tim, është njësoj sikur të jem vasal i tij. 156 00:17:20,874 --> 00:17:22,626 Unë duhet të vendos jetën time 157 00:17:22,710 --> 00:17:26,880 për të mos sjellë fatkeqësi në fisin e tij dhe turpëro domenin e tij. 158 00:17:28,048 --> 00:17:32,553 E thënë kështu, mund të them Unë jam duke vepruar sipas kodit samurai. 159 00:17:35,973 --> 00:17:38,684 Me përulësi ju kërkoj një duel. 160 00:17:42,020 --> 00:17:44,022 Nëse të lë të shkosh tani, 161 00:17:45,023 --> 00:17:47,317 për pjesën tjetër të jetës sime, 162 00:17:49,236 --> 00:17:50,571 Unë nuk mund të jetoj ... 163 00:17:51,488 --> 00:17:52,573 Nr. 164 00:17:53,073 --> 00:17:55,617 Nderi im si samurai nuk do të më falë 165 00:17:55,701 --> 00:17:59,329 për vrasjen e njerëzve të pafajshëm, edhe për të mbrojtur emrin e zotit tim. 166 00:18:00,164 --> 00:18:02,916 Përsëri, ju kërkoj një duel. 167 00:18:05,502 --> 00:18:06,462 Dëgjo, ti. 168 00:18:06,545 --> 00:18:08,714 Mjeshtri Kanbei po ju pyet. 169 00:18:10,132 --> 00:18:11,967 Pse nuk luftoni? 170 00:18:12,050 --> 00:18:13,969 Nuk mund të përgjigjeni as? 171 00:18:14,052 --> 00:18:16,180 Ndaloje atë. Ju nuk jeni të barabartë me të. 172 00:18:34,323 --> 00:18:36,408 Nëse fitorja më favorizon mua, 173 00:18:37,409 --> 00:18:42,831 Unë do ta mbroj fëmijën tuaj me jetën time. 174 00:18:44,208 --> 00:18:46,960 Unë ju kërkoj të mos shqetësoheni për atë mundësi. 175 00:18:48,128 --> 00:18:52,841 Sepse unë dhe djali im jetojmë në rrugën e demonëve në ferr, 176 00:18:53,509 --> 00:18:57,679 ne jemi të përgatitur të zbresim në Ferr përmes Gjashtë Mbretërive dhe Katër Jetëve. 177 00:18:58,472 --> 00:19:00,474 "Të jetosh në rrugën e demonëve në ferr"? 178 00:19:01,600 --> 00:19:03,602 Fjalë kaq të mira për t'u dëgjuar. 179 00:19:04,978 --> 00:19:09,691 Edhe nëse fati kthehet kundër meje, Nuk do të pendohem. 180 00:19:10,984 --> 00:19:11,985 Pra atëherë. 181 00:19:13,111 --> 00:19:14,112 Ja ku po vij. 182 00:19:46,937 --> 00:19:47,938 Ky duel... 183 00:19:50,899 --> 00:19:52,359 Unë e quaj barazim. 184 00:19:53,944 --> 00:19:54,945 Pse? 185 00:19:55,821 --> 00:19:59,074 Unë dua që ju të jetoni si një samurai i vërtetë. 186 00:20:07,583 --> 00:20:09,084 "Një samurai i vërtetë"? 187 00:20:25,225 --> 00:20:28,228 Unë nuk kam arritur të vdes përsëri. 188 00:21:31,875 --> 00:21:33,043 A ka shije të mirë? 189 00:21:34,378 --> 00:21:36,880 Nuk keni pasur kurrë oriz më parë, apo jo? 190 00:21:37,798 --> 00:21:40,592 Femrat janë si lulet. Ata duhet të lulëzojnë. 191 00:21:42,010 --> 00:21:45,639 Mos e kaloni jetën tuaj si një fermer i varfër. Bëhu një lule. 192 00:21:45,722 --> 00:21:49,977 Të llastuar nga burrat. Kjo është lumturia e vërtetë për një grua. 193 00:21:59,987 --> 00:22:02,406 Ju dhembin këmbët nga udhëtimi i gjatë? 194 00:22:02,489 --> 00:22:04,408 Në rregull. Prisni. 195 00:22:07,452 --> 00:22:09,454 Kur këmbët tuaja janë të lodhura, 196 00:22:11,123 --> 00:22:15,502 i lyejmë me kripë dhe i ngrohim mbi zjarr. 197 00:22:16,336 --> 00:22:19,923 Ose mund ta fërkoni këtë. Gati? 198 00:22:20,966 --> 00:22:22,217 Më jep këmbët e tua. 199 00:22:22,718 --> 00:22:24,720 Më jep vetëm këmbët e tua. 200 00:22:25,429 --> 00:22:29,224 Nëse lodhesh shumë për të ecur, Unë do të jem në telashe. 201 00:22:29,641 --> 00:22:33,645 Qëndroni të qetë dhe ata do të përmirësohen së shpejti. 202 00:22:38,525 --> 00:22:40,027 Çfarë është me ju? 203 00:23:01,214 --> 00:23:02,716 Mos! 204 00:23:08,847 --> 00:23:10,640 - Mos lufto. -Jo! 205 00:23:10,724 --> 00:23:13,894 Ti je e imja deri sa të shes në kurvë. 206 00:23:14,811 --> 00:23:16,813 Unë mund të bëj çfarë të dua. 207 00:24:31,221 --> 00:24:33,473 - Dikush! -Ndihmë! 208 00:24:33,557 --> 00:24:36,226 Çfarë po ndodh? 209 00:24:36,309 --> 00:24:37,435 Merr nëpunësin. 210 00:24:51,950 --> 00:24:53,535 Këtu ka gjak. 211 00:25:23,607 --> 00:25:25,108 Ne jemi duke kërkuar bujtinë. 212 00:25:27,277 --> 00:25:28,528 Më falni për ndërhyrjen. 213 00:25:33,783 --> 00:25:35,368 Kishte një vrasje. 214 00:25:35,869 --> 00:25:37,871 Po kërkojmë një femër të dyshuar. 215 00:25:38,622 --> 00:25:40,123 Ne do të kontrollojmë dhomën tuaj. 216 00:25:42,918 --> 00:25:44,294 Prisni. 217 00:25:45,378 --> 00:25:48,965 Çfarë do të bëni nëse i dyshuari nuk është këtu? 218 00:25:50,217 --> 00:25:54,221 Të thashë që po kërkojmë si pjesë e një hetimi zyrtar. 219 00:25:54,804 --> 00:25:55,931 Po ankohesh? 220 00:25:56,014 --> 00:25:57,515 Unë nuk ankohem. 221 00:26:00,310 --> 00:26:05,065 Ky mund të jetë një bujtinë, por pagova dhomën 222 00:26:05,565 --> 00:26:08,568 që e bën atë kështjellën time dhe pasurinë time. 223 00:26:09,819 --> 00:26:14,324 Që të hyjë një zyrtar i vogël, ai duhet të jetë i përgatitur. 224 00:26:16,326 --> 00:26:17,953 Këtë po pyes. 225 00:26:19,162 --> 00:26:22,749 Mos u trego i zgjuar me mua, ti pa para ronin! 226 00:26:29,798 --> 00:26:32,550 Po sikur i dyshuari të jetë në këtë dhomë? 227 00:26:34,594 --> 00:26:37,555 Për të strehuar një vrasës është kryerja e të njëjtit krim. 228 00:26:37,639 --> 00:26:39,182 Pikërisht. 229 00:26:45,647 --> 00:26:47,816 Le t'i hedhim një sy. 230 00:26:49,401 --> 00:26:52,612 Nëse ajo nuk është këtu, ju mund të keni kokën time. 231 00:26:53,113 --> 00:26:54,656 Nuk ka ankesa! 232 00:27:07,168 --> 00:27:08,003 Çfarë është kjo? 233 00:27:08,420 --> 00:27:10,714 E futa atje për ta disiplinuar. 234 00:27:18,221 --> 00:27:21,975 Tani do të kem kokën tënde. 235 00:27:26,062 --> 00:27:27,272 Nga rruga ime! 236 00:27:48,168 --> 00:27:49,169 Ju duhet të shkoni. 237 00:27:50,962 --> 00:27:52,922 Faleminderit shumë. 238 00:27:55,342 --> 00:27:58,011 Ne të gjithë ecim në rrugë të ndryshme. 239 00:27:59,262 --> 00:28:01,806 Djali im ka rrugën e tij. 240 00:28:03,099 --> 00:28:07,228 Ju duhet të bëni rrugën tuaj. 241 00:28:13,943 --> 00:28:14,903 Vazhdoni tani. 242 00:28:16,613 --> 00:28:17,614 Po, zotëri. 243 00:28:38,968 --> 00:28:40,178 faleminderit. 244 00:28:58,446 --> 00:29:00,865 - Ja ku është ajo! - Merre atë! 245 00:29:00,949 --> 00:29:02,117 Pritni. 246 00:29:07,372 --> 00:29:13,920 Një samurai po qëndron në këtë dhomë. Ju nuk duhet ta ofendoni atë. 247 00:29:14,003 --> 00:29:14,671 Po, zonjë. 248 00:29:19,092 --> 00:29:23,096 Unë quhem Torizo ​​nga familja Koshio. 249 00:29:24,681 --> 00:29:30,520 Unë jam përgjegjës për çdo bordello midis këtij stacioni postar dhe Kariya. 250 00:29:31,604 --> 00:29:36,609 Ajo vajzë u ble për ne nga prokuruesi ynë, Matsu the Whiner. 251 00:29:37,402 --> 00:29:40,405 Ju lutem, ju kërkoj ta dorëzoni atë. 252 00:29:42,824 --> 00:29:44,868 VDIQ MË 18 KORRIK 253 00:29:52,876 --> 00:29:54,210 Unë refuzoj. 254 00:29:55,503 --> 00:29:57,172 Mjeshtër Samurai, 255 00:29:57,755 --> 00:30:03,052 njerëzit na quajnë bo-hachi-mon, që i kanë harruar të tetë virtytet. 256 00:30:04,554 --> 00:30:06,556 E dini çfarë do të thotë? 257 00:30:08,600 --> 00:30:13,813 Ne nuk kemi devotshmëri, respekt, besnikëri, ndershmëria, ndershmëria, rregulli, modestia. 258 00:30:13,897 --> 00:30:17,442 Ose turp. Nuk dimë turp. 259 00:30:17,525 --> 00:30:18,860 Me fjalë të tjera, 260 00:30:19,360 --> 00:30:24,657 ne jemi yakuza dhe të huaj dhe nuk kemi turp. 261 00:30:27,535 --> 00:30:32,373 Të tillë siç jemi ne, ju nuk do të fitoni asgjë duke luftuar ne. 262 00:30:32,874 --> 00:30:34,876 Fito ose humb, 263 00:30:35,752 --> 00:30:37,837 edhe nëse heq dorë nga vajza, 264 00:30:37,921 --> 00:30:41,382 Mjeshtër Samurai, nuk është se do të humbasësh fytyrën. 265 00:30:41,883 --> 00:30:45,637 Ju kërkoj të qëndroni mënjanë. 266 00:30:51,267 --> 00:30:55,605 Ajo është edhe vrasësi i cili vrau Matsu Whiner. 267 00:31:01,861 --> 00:31:03,571 Të thashë se refuzoj. 268 00:31:11,037 --> 00:31:15,875 Sepse ju mbani një tabletë përkujtimore, mjeshtri samurai pati mëshirë për ty. 269 00:31:17,043 --> 00:31:19,379 Eja këtu tani. 270 00:31:27,303 --> 00:31:29,305 Ti po teston durimin tim. 271 00:31:29,806 --> 00:31:32,183 Nëse insistoni të refuzoni, 272 00:31:32,267 --> 00:31:37,230 mjeshtri samurai dhe djali i tij do të duhet të vdesë për ty. 273 00:31:39,732 --> 00:31:45,238 Kodi i shtëpisë publike thotë se nuk duhet shkaktojnë telashe për njerëzit e ndershëm. 274 00:31:46,281 --> 00:31:50,201 Ju jeni blerë me para. Tani i përket një lavire. 275 00:31:50,285 --> 00:31:51,452 Eja këtu tani. 276 00:32:15,560 --> 00:32:18,605 Ende këmbëngul se nuk do të heqësh dorë nga ajo? 277 00:32:18,688 --> 00:32:21,190 - Mjaft! - Nuk e kupton? 278 00:32:25,111 --> 00:32:27,614 Unë kam shkuar deri në këtë gjatësi për të përulur veten. 279 00:32:30,992 --> 00:32:35,496 Do të rrezikonit jetën tuaj dhe të fëmijës suaj për një drekë? 280 00:32:36,956 --> 00:32:38,708 Pse nuk do të heqësh dorë? 281 00:32:39,125 --> 00:32:42,503 Tableta e saj përkujtimore na ka lidhur në rrugën e demonëve në ferr. 282 00:32:42,587 --> 00:32:48,885 Unë dhe djali im kemi humbur gjithçka për shkak të një pllake të vetme përkujtimore. 283 00:32:50,178 --> 00:32:52,430 Për këtë arsye nuk mund të tërhiqem. 284 00:33:13,159 --> 00:33:14,410 Merre atë! 285 00:33:14,494 --> 00:33:15,995 Prisni! 286 00:33:16,829 --> 00:33:18,998 Ju djema jeni shumë të dashur për mua. 287 00:33:19,082 --> 00:33:22,418 Nuk mund të të lë të luftosh një samurai kaq i aftë. 288 00:33:51,948 --> 00:33:53,199 Mjeshtër Samurai, 289 00:33:53,950 --> 00:33:58,329 ne bo-hachi-mon duhet të ruajmë fytyrën tonë. 290 00:33:58,413 --> 00:34:00,707 Ne nuk mund të tërhiqemi. 291 00:34:00,790 --> 00:34:01,791 Por pastaj përsëri, 292 00:34:01,874 --> 00:34:06,504 Nuk mund të lejoj që djemtë e mi të çmuar të vdesin mbi një shtrat të vetëm. 293 00:34:07,004 --> 00:34:08,297 Po për këtë? 294 00:34:09,507 --> 00:34:13,803 Njëri bëhet prostitutë kur ajo merr klientin e saj të parë. 295 00:34:13,886 --> 00:34:18,474 Kjo quhet delulëzimi, dhe marrim një tarifë të tepruar. 296 00:34:18,558 --> 00:34:22,061 Ne do ta heqim atë dhe të paguajë borxhin e saj. 297 00:34:22,145 --> 00:34:25,356 Dhe pastaj do ta lëmë të lirë. Çfarë do të thoshit? 298 00:34:26,649 --> 00:34:27,650 Unë refuzoj. 299 00:34:29,485 --> 00:34:32,989 Nëse e refuzoni këtë, ka vetem nje rruge tjeter. 300 00:34:33,990 --> 00:34:38,745 Ne mund ta nënshtrojmë atë në dënimin tonë - tortura uji dhe tortura rrotulluese - 301 00:34:38,828 --> 00:34:40,413 në vend të pagesës. 302 00:34:41,330 --> 00:34:44,959 Megjithatë, ajo mund të vdesë nga kjo. 303 00:34:45,460 --> 00:34:48,004 Unë do ta zë vendin e saj për dënimin. 304 00:34:48,504 --> 00:34:49,505 Por... 305 00:34:49,589 --> 00:34:52,008 Kam dëgjuar se kur një prostitutë është e sëmurë, 306 00:34:52,508 --> 00:34:55,595 e barabartë me të mund ta zërë vendin e saj për dënimin. 307 00:34:56,512 --> 00:34:59,307 Nuk ka asnjë kod kundër një zëvendësuesi, a ka? 308 00:35:00,725 --> 00:35:01,851 Dhe nëse... 309 00:35:02,518 --> 00:35:07,106 Po sikur t'ju afrojmë vdekjen? 310 00:35:07,607 --> 00:35:09,108 Çfarë do të bëni? 311 00:35:10,401 --> 00:35:12,403 Fati ecën vetë. 312 00:35:13,529 --> 00:35:15,990 Fati vendos jetën dhe vdekjen. 313 00:35:52,235 --> 00:35:53,236 Bëje atë. 314 00:36:42,910 --> 00:36:44,537 Tjetra, tortura rrotulluese. 315 00:36:44,620 --> 00:36:46,789 Rrotulloni! Rrotulloni! 316 00:36:46,873 --> 00:36:49,000 Rrotulloni! Rrotulloni! 317 00:36:49,083 --> 00:36:51,210 Rrotulloni! Rrotulloni! 318 00:36:51,294 --> 00:36:53,504 Rrotulloni! Rrotulloni! 319 00:36:53,588 --> 00:36:55,715 Rrotulloni! Rrotulloni! 320 00:36:55,798 --> 00:36:57,258 Rrotulloni! Rrotulloni! 321 00:37:59,862 --> 00:38:01,864 Mjeshtër Samurai! 322 00:38:06,452 --> 00:38:08,871 Si mund të... 323 00:38:32,061 --> 00:38:33,229 Babai. 324 00:38:34,939 --> 00:38:38,275 Ai nuk është thjesht një shpatar i madh. Ai ka guxim të jashtëzakonshëm. 325 00:38:38,901 --> 00:38:42,446 Ne po punonim me të, por shpirti i tij na trembi. 326 00:38:42,530 --> 00:38:46,409 Ai nuk lëshoi ​​as një rënkim. 327 00:38:49,078 --> 00:38:52,373 Një samurai i vërtetë është vështirë të gjendet këto ditë. 328 00:38:53,582 --> 00:38:56,002 Megjithatë, kanë mbetur burra të tillë. 329 00:38:56,085 --> 00:38:57,086 Po, zonjë. 330 00:39:34,290 --> 00:39:39,295 Ju e keni zgjidhur mosmarrëveshjen nëse vajza duhet të jetë prostitutë. 331 00:39:40,129 --> 00:39:45,134 Por një çështje tjetër ende nuk është zgjidhur. Ajo vrau Matsu Whiner. 332 00:39:47,303 --> 00:39:48,804 cfare deshironi? 333 00:39:53,392 --> 00:39:58,147 Nëse më bën një nder, Do të mbyll gjithçka. 334 00:40:00,399 --> 00:40:01,525 Mjeshtër Ogami, 335 00:40:03,235 --> 00:40:06,405 ndërsa unë të kisha në torturë rrotulluese, 336 00:40:06,989 --> 00:40:08,991 M'u kujtua një thashethem. 337 00:40:09,825 --> 00:40:15,039 Që nga xhelati i Shogunatit pati një konflikt me klanin Yagyu, 338 00:40:15,122 --> 00:40:19,085 ai ka qenë duke u endur si vrasësi Lone Wolf and Cub. 339 00:40:34,600 --> 00:40:35,976 Në këtë mënyrë. 340 00:40:45,861 --> 00:40:47,863 Ju prezantoj Mjeshtrin Itto Ogami. 341 00:40:48,864 --> 00:40:50,366 Më ndihmo të ngrihem. 342 00:41:04,713 --> 00:41:08,926 Unë jam një ish Kryeplaku për Domenin Kakegawa, 343 00:41:09,009 --> 00:41:11,387 Tatewaki Miura. 344 00:41:15,724 --> 00:41:19,979 Unë kam qenë në kërkim për ju. 345 00:41:26,694 --> 00:41:28,571 Ju mund të mbani mend. 346 00:41:29,822 --> 00:41:34,076 I mungon krahu i majtë sepse e ke prerë. 347 00:41:36,495 --> 00:41:41,375 Ekzekutuesi i Shogunatit, Mjeshtër Itto Ogami. 348 00:41:49,383 --> 00:41:54,013 Zoti im i domenit, Ujishige Dewa-no-Kami Miyake, 349 00:41:54,305 --> 00:41:56,515 papritmas ishte bërë çmenduri. 350 00:41:57,016 --> 00:42:00,186 Ai vrau dhe lëndoi shumë vasalë 351 00:42:00,686 --> 00:42:03,189 dhe bëri shumë fyerje të tjera. 352 00:42:04,023 --> 00:42:07,276 Ai u urdhërua të kryente seppuku nga Shogunati. 353 00:42:08,027 --> 00:42:09,236 Nr. 354 00:42:17,536 --> 00:42:18,495 Unë nuk do! 355 00:42:19,455 --> 00:42:20,456 Unë nuk do! 356 00:42:23,626 --> 00:42:25,878 Unë nuk dua të vdes! 357 00:42:25,961 --> 00:42:29,298 Zoti im, të lutem qetësohu. 358 00:42:30,382 --> 00:42:31,467 Më lër të shkoj! 359 00:42:31,550 --> 00:42:32,551 Zoti im! 360 00:42:35,554 --> 00:42:37,056 Më lër të shkoj! 361 00:42:44,647 --> 00:42:46,649 Dhemb! Ti po më lëndon! 362 00:42:49,068 --> 00:42:50,236 Më falni. 363 00:42:53,822 --> 00:42:55,824 Ju lutem. 364 00:42:59,495 --> 00:43:03,624 Të lutem, të lutem, bëje kështu. 365 00:43:07,169 --> 00:43:08,671 nuk dua! 366 00:43:26,438 --> 00:43:29,441 Po marrëdhënia juaj me Mjeshtrin Miura? 367 00:43:33,862 --> 00:43:35,656 Me fal qe nuk te thashe. 368 00:43:36,240 --> 00:43:40,577 Unë jam vajza e tij. 369 00:43:45,457 --> 00:43:49,461 Unë quhem Tori, më e vogla nga binjakët. 370 00:43:51,088 --> 00:43:53,090 Binjakët janë të neveritur. 371 00:43:54,049 --> 00:44:00,055 Unë jam rritur nga një dado, një i afërm i familjes Koshio. 372 00:44:01,473 --> 00:44:06,478 Motra ime e madhe ishte i pranishëm tek zoti ynë. 373 00:44:07,563 --> 00:44:09,815 Kur ajo mësoi për ndonjë sekret, 374 00:44:10,607 --> 00:44:13,610 ajo u dhunua nga stjuard Genba Sawatari 375 00:44:15,279 --> 00:44:19,074 dhe kreu vetëvrasje dhe ndërroi jetë. 376 00:44:25,497 --> 00:44:27,541 Dhe ju dëshironi që unë të ... 377 00:44:27,624 --> 00:44:33,380 Unë dua që ju të vrisni Genba Sawatari, tani Guvernator i provincës Totomi. 378 00:44:35,299 --> 00:44:37,718 Do të doja të dëgjoja arsyet. 379 00:44:37,801 --> 00:44:42,181 Genba e shiti domenin dhe e kishte shfuqizuar klanin. 380 00:44:43,682 --> 00:44:47,186 Nëse ju them se Genba Sawatari, tani Guvernatori Totomi, 381 00:44:47,269 --> 00:44:52,191 dikur ishte Steward për Domenin tonë Kakegawa, 382 00:44:52,274 --> 00:44:54,860 Mendoj se e kuptoni foton. 383 00:44:54,943 --> 00:44:59,448 Të shtyrë nga lakmia për pushtet, 384 00:44:59,531 --> 00:45:05,621 ai lajmëroi fshehurazi çmendurinë e zotit tonë te Plaku i Shogunatit Itakura. 385 00:45:05,704 --> 00:45:09,583 Ai e kishte hequr domenin e tij, dhe Shogunati pushtoi tokën. 386 00:45:09,666 --> 00:45:12,461 Dhe pastaj ai u bë guvernatori i vendit. 387 00:45:12,544 --> 00:45:16,465 Ai është më i ulët se një qen. 388 00:45:17,966 --> 00:45:22,930 Kur mendoj për 400 vasalët që humbën pozitat... 389 00:45:23,430 --> 00:45:26,016 Unë isha Kryeplaku i tyre. 390 00:45:26,100 --> 00:45:29,603 Nuk mund të vdes edhe sikur të doja. 391 00:45:31,814 --> 00:45:34,817 Ju lutemi pranoni ta bëni këtë. 392 00:45:37,277 --> 00:45:40,906 500 ryo për një atentat. 393 00:45:57,005 --> 00:46:03,429 DY MILJE NË TOTOMI NAKAIZUMI 394 00:48:38,500 --> 00:48:41,420 Ne vendosëm këto hajmali Demon Way. 395 00:48:41,503 --> 00:48:44,214 Kur Itto Ogami i sheh, 396 00:48:44,298 --> 00:48:47,593 ai do të ndërtojë kana për të na udhëhequr në një vend takimi. 397 00:48:50,345 --> 00:48:52,973 Përgjegjësia jonë është e rëndë. 398 00:48:53,056 --> 00:48:54,057 Po, zotëri. 399 00:48:57,769 --> 00:49:01,315 Unë jam Junai Asada nga zyra e Guvernatorit Totomi. 400 00:49:03,025 --> 00:49:05,068 Unë jam Itto Ogami. 401 00:49:05,152 --> 00:49:08,155 Guvernatori Genba Sawatari thotë 402 00:49:08,655 --> 00:49:12,159 ai ka diçka që dëshiron të të pyesë 403 00:49:12,701 --> 00:49:15,704 dhe kërkon që ne t'ju përcjellim në rezidencën e guvernatorit. 404 00:49:16,538 --> 00:49:17,998 Ne jemi këtu për t'ju marrë. 405 00:49:18,582 --> 00:49:21,168 A do të më takojë guvernatori personalisht? 406 00:49:21,251 --> 00:49:22,461 po. 407 00:49:23,670 --> 00:49:26,173 Ju lutemi na detyroni dhe ejani me ne. 408 00:49:44,941 --> 00:49:46,318 A po vjen ai? 409 00:49:51,073 --> 00:49:53,075 Nëse ai nuk e bën, është problem. 410 00:49:56,912 --> 00:50:00,040 Nëse ai nuk e bën, ne do ta bëjmë vetë. 411 00:50:14,596 --> 00:50:17,599 A mund të flas, Plaku Itakura? 412 00:50:19,518 --> 00:50:22,813 Thuaj se një zotëri i domenit nuk ka aftësi për të qeverisur popullin e tij. 413 00:50:23,772 --> 00:50:26,274 Ai nuk ka trashëgimtar. 414 00:50:27,526 --> 00:50:30,529 Dhe ka vrarë shumë vasalë pa arsye. 415 00:50:31,446 --> 00:50:34,157 Nëse do të kishte një zotërues kaq të çmendur domeni, 416 00:50:35,534 --> 00:50:41,873 si do të bënit ju dhe udhëheqësit e tjerë të Shogunatëve merreni me të? 417 00:50:45,836 --> 00:50:47,337 Le të themi, 418 00:50:48,296 --> 00:50:51,967 meqenëse jeni në detyrë këtë muaj, Plaku Naizen-no-Sho Itakura, 419 00:50:52,884 --> 00:50:56,221 ju mund të anuloni një domen të tillë. 420 00:50:57,472 --> 00:50:58,807 Çfarë do të bënit? 421 00:50:59,224 --> 00:51:00,976 Cilin domen? 422 00:51:01,476 --> 00:51:04,813 Nuk mund ta përmend këtë. 423 00:51:07,315 --> 00:51:09,901 Ku mendoni se jeni? 424 00:51:12,696 --> 00:51:18,243 Nese kjo qe thua nuk eshte e vertete... 425 00:51:20,495 --> 00:51:22,873 E konsideroj jetën time të harxhueshme. 426 00:51:24,458 --> 00:51:27,961 Çfarë është ajo që ju dëshironi? 427 00:51:29,212 --> 00:51:30,922 Një guvernator toke Shogunate. 428 00:51:33,008 --> 00:51:38,597 Dhe një letër premtimi me dorëshkrimin tuaj. 429 00:51:42,851 --> 00:51:45,061 Dëshironi një premtim pa asnjë provë? 430 00:51:45,145 --> 00:51:49,149 Do t'ju dërgoj prova me shkrim në një datë të mëvonshme. 431 00:52:11,880 --> 00:52:13,507 Shumë mirë. 432 00:52:41,743 --> 00:52:43,370 Do të shkoj te pika. 433 00:52:44,538 --> 00:52:48,166 Unë dua që ju të vrisni Plakun Shogunate Naizen-no-Sho Itakura. 434 00:52:50,627 --> 00:52:53,421 Ai do të vizitojë këtë tokë së shpejti. 435 00:52:53,505 --> 00:52:59,010 Në fakt, si guvernator i ri, Do ta ftoj për një vizitë. 436 00:53:04,683 --> 00:53:06,476 500 ryo paraprakisht. 437 00:53:08,436 --> 00:53:12,941 500 ryo të tjera kur të keni sukses. 438 00:53:15,068 --> 00:53:19,447 Naizen-no-Sho Itakura komplotoi me Yagyu për të të përzënë. 439 00:53:20,615 --> 00:53:22,409 Duhet të kesh inat. 440 00:53:23,535 --> 00:53:27,163 Ju nuk mund të kërkoni një mundësi më të mirë. 441 00:53:28,039 --> 00:53:28,915 Çfarë thoni ju? 442 00:53:30,208 --> 00:53:32,002 Unë refuzoj. 443 00:53:41,553 --> 00:53:42,512 Prisni. 444 00:53:45,473 --> 00:53:49,561 Tani që e dini qëllimin tim, Nuk mund të të lë të largohesh gjallë. 445 00:53:50,478 --> 00:53:52,480 Do të vij të të shoh përsëri. 446 00:55:05,762 --> 00:55:07,764 Pse nuk e vrave? 447 00:55:09,474 --> 00:55:13,728 Me ju të dy këtu, pse nuk mund të vritej? 448 00:55:13,812 --> 00:55:17,232 Nëse do ta kisha sulmuar, 449 00:55:17,899 --> 00:55:20,902 shpata e tij Dotanuki do të kishte të shpuar në gjoks. 450 00:55:22,612 --> 00:55:26,533 E njëjta gjë nëse mjeshtri Kuchiki kishte qëlluar. 451 00:55:29,661 --> 00:55:31,997 Ogami është një shpatar i tmerrshëm. 452 00:55:50,765 --> 00:55:54,269 Gjithsesi, pse e refuzoi? 453 00:55:58,648 --> 00:56:01,651 Pse nuk refuzoi kur e thirre? 454 00:56:03,111 --> 00:56:05,321 Pse vetëm pasi më kishte parë? 455 00:56:07,449 --> 00:56:10,660 A e trembi emri i Plakut Itakura? 456 00:56:16,207 --> 00:56:18,334 Naizen-no-Sho Itakura... 457 00:56:31,473 --> 00:56:33,767 Po sikur të ishte pas meje? 458 00:56:34,768 --> 00:56:37,604 Po sikur të ishte këtu si vrasës? 459 00:56:58,166 --> 00:57:02,337 ZYRA E GUVERNATORIT TOTOMI 460 01:00:26,416 --> 01:00:32,714 Ai kurrë nuk ishte pa pistoletat e kalorësve të tij. 461 01:00:34,757 --> 01:00:39,387 Madje më la me pistoletë për mbrojtje. 462 01:00:42,098 --> 01:00:45,810 Ka shumë të ngjarë që është punë dore e Itto Ogamit. 463 01:00:47,687 --> 01:00:51,149 Suio-ryu Vrasës i kuajve. 464 01:00:53,276 --> 01:00:55,778 Duhet të jetë Naizen-no-Sho Itakura 465 01:00:56,946 --> 01:01:00,158 që e dërgoi pas jetës sime. 466 01:01:02,076 --> 01:01:04,579 Samon, a mund ta vrasësh? 467 01:01:10,001 --> 01:01:12,920 Unë jam një mjeshtër i Ichiden-ryu Vizatim i shpatës. 468 01:01:14,505 --> 01:01:16,090 Unë do të vendos jetën time. 469 01:01:19,177 --> 01:01:24,182 Mbyllni të gjitha rrugët. Krehni barërat e këqija tek rrënjët për të gjetur Itto. 470 01:01:25,683 --> 01:01:28,353 Mos e lini të bëjë një hap jashtë këtij territori. 471 01:01:28,436 --> 01:01:29,896 Po, zotëri! 472 01:01:31,105 --> 01:01:32,190 Junai. 473 01:01:34,108 --> 01:01:39,238 Nxitoni dhe dërgoni një lajmëtar Zotit Retsudo të Ura-Yagyu. 474 01:01:39,322 --> 01:01:40,323 Po, zotëri. 475 01:01:42,116 --> 01:01:48,206 Yagyu do të paguajë një çmim të lartë për kokën e Itto Ogamit. 476 01:01:49,415 --> 01:01:51,417 Do të jetë dhurata ime për të. 477 01:01:51,959 --> 01:01:55,463 Unë do të kem favor me Yagyu, që sundon në fshehtësi kombin. 478 01:01:56,631 --> 01:01:58,549 Do të më hapë rrugën 479 01:01:58,633 --> 01:02:02,136 jo vetëm si guvernator apo magjistrat të territoreve më të mëdha, 480 01:02:03,346 --> 01:02:07,141 por përfundimisht për t'u bashkuar udhëheqja Shogunate. 481 01:04:29,742 --> 01:04:33,788 Ne do të hakmerremi Mjeshtrin Ozunu, kreu ninja i klanit Kurokuwa. 482 01:04:34,956 --> 01:04:35,957 Itto Ogami. 483 01:05:22,253 --> 01:05:23,254 Bëje atë! 484 01:06:21,812 --> 01:06:23,814 Itto Ogami e bëri këtë. 485 01:07:03,604 --> 01:07:04,563 Shkoni! 486 01:08:11,589 --> 01:08:14,800 Samon Ikiji, Tamiya-Ichiden-ryu. 487 01:08:15,968 --> 01:08:20,222 Itto Ogami, Suio-ryu. 488 01:09:19,615 --> 01:09:21,033 - Junai. - Po! 489 01:09:22,576 --> 01:09:24,745 Kërkoni përforcim nga Kariya Domain. 490 01:09:25,663 --> 01:09:29,208 Thuaju se duam vetëm të fortë. 491 01:09:29,291 --> 01:09:30,292 Po, zotëri. 492 01:09:30,376 --> 01:09:34,338 Edhe një gjë. Postoni njoftime në zona të ndryshme të territorit. 493 01:09:34,421 --> 01:09:35,089 Po? 494 01:09:36,340 --> 01:09:40,511 Ne do të joshim Itto Ogamin në fushën Jizo-ga-Hara. 495 01:09:46,350 --> 01:09:51,480 Dëgjo, kushdo që ka besim këtu në mjeshtërinë e tij me shpatë? 496 01:09:52,273 --> 01:09:53,399 Mirë? 497 01:09:53,899 --> 01:09:55,067 Askush? 498 01:09:56,026 --> 01:09:57,444 Çfarë po ndodh, zotëri? 499 01:09:58,237 --> 01:10:04,243 Një vrasës është duke ndjekur jetën e guvernatorit në territorin tonë fqinj Shogunate. 500 01:10:05,286 --> 01:10:07,413 Domeni ynë është të ndihmojmë guvernatorin. 501 01:10:08,747 --> 01:10:10,708 Ne do të paguajmë ekstra. 502 01:10:10,791 --> 01:10:13,294 Nuk po dëgjoj përgjigje. 503 01:10:17,965 --> 01:10:19,258 Si quhet vrasësi? 504 01:10:20,384 --> 01:10:22,219 Unë nuk e di aq shumë. 505 01:10:22,761 --> 01:10:24,096 Shkon apo jo? 506 01:10:30,561 --> 01:10:32,897 Mirë. Unë jam duke shkuar. 507 01:11:44,927 --> 01:11:48,639 Është e pashpresë. Ai nuk ka asnjë shans. 508 01:11:48,722 --> 01:11:51,392 Por pse vazhdon ai? 509 01:11:51,892 --> 01:11:56,271 Jo duke vrapuar, duke mos u fshehur. Drejtpërsëdrejti në të gjitha ato shigjeta dhe armë. 510 01:12:14,164 --> 01:12:15,374 Daigoro, 511 01:12:16,959 --> 01:12:18,961 ne jemi në rrugën e demonëve për në ferr. 512 01:12:22,172 --> 01:12:23,674 Shigjetarët. 513 01:12:29,847 --> 01:12:31,390 Daigoro. 514 01:12:34,643 --> 01:12:35,769 Gunners. 515 01:12:43,986 --> 01:12:44,987 zjarr. 516 01:13:30,532 --> 01:13:31,950 Më ndiqni! 517 01:13:32,367 --> 01:13:34,369 - Shko! - Le të shkojmë! 518 01:14:27,548 --> 01:14:29,133 Le të shkojmë! 519 01:16:50,107 --> 01:16:52,359 Është mbresëlënëse se si luftuat për të dalë. 520 01:16:53,402 --> 01:16:55,696 Është mbresëlënëse se si keni mbijetuar. 521 01:16:56,488 --> 01:16:57,990 Megjithatë, 522 01:16:58,615 --> 01:17:02,119 nuk ka të nesërme për ty dhe djalin tënd. 523 01:17:02,619 --> 01:17:07,124 Nuk mund të shpëtosh nga kthetrat të klanit tonë Yagyu. 524 01:17:08,458 --> 01:17:10,460 - Le të shkojmë! - Shko! 525 01:17:11,628 --> 01:17:12,629 Shkoni! 526 01:18:05,766 --> 01:18:07,100 Mjeshtër Ogami. 527 01:18:08,143 --> 01:18:12,022 Ti je një vrasës që vret për para. 528 01:18:13,106 --> 01:18:17,611 Unë jam një mercenar që bashkohet me ndonjë zotëri për para. 529 01:18:19,279 --> 01:18:22,949 Çfarë është një "samurai i vërtetë"? 530 01:18:24,618 --> 01:18:27,621 A ekziston vërtet një gjë e tillë? 531 01:18:28,872 --> 01:18:31,625 Unë do të vendos jetën time për ta zbuluar. 532 01:18:33,126 --> 01:18:35,629 Kërkoj sërish një duel. 533 01:18:38,215 --> 01:18:39,424 pranoj. 534 01:18:48,642 --> 01:18:49,643 Ja ku po vij. 535 01:21:11,451 --> 01:21:12,953 Vetëm një moment. 536 01:21:17,791 --> 01:21:21,086 Unë kam një pyetje që do të doja të bëja. 537 01:21:23,588 --> 01:21:24,798 Pyetni. 538 01:21:27,801 --> 01:21:29,553 Para disa vitesh, 539 01:21:30,178 --> 01:21:35,809 zotëria im, Zoti Munetada, u emërua një Plak Shogunate. 540 01:21:35,892 --> 01:21:38,311 Ishim rrugës për në Edo. 541 01:21:45,986 --> 01:21:50,240 Një grup i paligjshëm ronin na sulmoi. 542 01:21:52,909 --> 01:21:54,744 Prita ishte një komplot 543 01:21:54,828 --> 01:21:59,457 për të penguar zotin Munetada të marrë përsipër posti i Plakut Shogunate. 544 01:22:01,668 --> 01:22:04,921 Kundër një armiku që ishte më i madh se nesh, për të zbutur vrullin e tyre, 545 01:22:05,880 --> 01:22:09,175 E besova atë ofendim ishte mbrojtja e vetme. 546 01:22:10,760 --> 01:22:13,013 U futa në mesin e tyre. 547 01:22:47,797 --> 01:22:52,802 Rrezikova jetën time dhe i munda. 548 01:22:54,596 --> 01:22:59,100 Por unë isha gjithashtu një roje palanquine që kishte lënë palankin. 549 01:22:59,976 --> 01:23:03,480 Veprimi im u denoncua si neglizhencë e detyrës së një samurai. 550 01:23:04,898 --> 01:23:08,902 Më përzunë nga domeni. 551 01:23:14,616 --> 01:23:16,618 Ajo në të cilën besoja 552 01:23:17,994 --> 01:23:20,413 dhe çfarë rrezikova jetën për të mbrojtur 553 01:23:21,331 --> 01:23:23,541 më kishte përzënë. 554 01:23:30,090 --> 01:23:33,760 Sikur të kisha pranuar disavantazhin tonë, 555 01:23:34,594 --> 01:23:36,596 po të kisha qëndruar pranë pallakut 556 01:23:37,097 --> 01:23:40,350 dhe vdiq në përleshje për të mbrojtur zotërinë tim, 557 01:23:40,433 --> 01:23:42,560 a do të kisha qenë një "samurai i vërtetë"? 558 01:23:44,270 --> 01:23:48,441 Në rrugën e luftëtarit, nuk ka rëndësi se si jeton 559 01:23:49,442 --> 01:23:51,778 por si vdes? 560 01:23:54,406 --> 01:23:57,867 Mjeshtër Ogami, më thuaj. 561 01:23:59,452 --> 01:24:01,454 Çfarë është një "samurai i vërtetë"? 562 01:24:04,457 --> 01:24:05,792 Mjeshtër Ogami. 563 01:24:07,544 --> 01:24:09,045 Një “e vërtetë”... 564 01:24:11,798 --> 01:24:13,925 Mënyra e vërtetë e luftëtarit 565 01:24:15,301 --> 01:24:17,929 do të thotë të jetosh me vdekje. 566 01:24:19,931 --> 01:24:21,933 "Të jetosh me vdekje"? 567 01:24:24,644 --> 01:24:27,647 Sikur të isha në vendin tënd, 568 01:24:30,316 --> 01:24:32,318 Edhe unë do të kisha sulmuar. 569 01:24:37,240 --> 01:24:41,870 Fjalët e tua më kanë lehtësuar mendjen. 570 01:25:10,273 --> 01:25:11,608 Mjeshtër Ogami, 571 01:25:13,818 --> 01:25:16,529 dikur keni qenë xhelati i Shogunatit. 572 01:25:18,156 --> 01:25:19,949 Unë jam një njeri i ulët, 573 01:25:21,034 --> 01:25:23,203 por a mund të kërkoj shërbimin tuaj? 574 01:25:25,121 --> 01:25:30,126 Nuk ka dallim mes samurajve të vërtetë. 575 01:25:31,836 --> 01:25:33,630 Më lejoni t'ju shërbej. 576 01:25:57,779 --> 01:25:59,489 Tani mund të vdes. 577 01:26:01,324 --> 01:26:03,827 Nuk jam penduar si samurai. 578 01:26:25,932 --> 01:26:26,933 Ja ku po shkojmë. 579 01:27:13,229 --> 01:27:15,899 Mos shko, shef. 580 01:27:15,982 --> 01:27:16,983 Ju lutem mos. 581 01:27:17,734 --> 01:27:21,404 Ai nuk është burrë. Ai është një përbindësh. 582 01:27:21,487 --> 01:27:22,739 Shefi. 583 01:27:51,893 --> 01:27:58,900 Korrbët gëlojnë natën 584 01:28:00,109 --> 01:28:06,616 Dikush do të vdesë 585 01:28:08,368 --> 01:28:14,374 Korristë të zymtë për varre të cekëta 586 01:28:16,459 --> 01:28:22,298 Ujqër, edhe baba edhe bir 587 01:28:23,216 --> 01:28:30,223 Ujqërit po vijnë 588 01:28:32,558 --> 01:28:39,065 Hapat e tyre po afrohen 589 01:28:40,817 --> 01:28:47,323 Ujku i vetmuar dhe Këlyshi po vijnë 590 01:28:48,992 --> 01:28:51,995 Ata po vijnë 591 01:28:53,204 --> 01:28:57,333 Po vjen... 592 01:29:13,099 --> 01:29:18,104 FUNDIT